ANCHORS

While working on this project, I was looking at reasons why people choose to stay in bed while the society requires them to be active from morning till night, unless they get sick, either physically or emotionally. All the characters of the shooting are healthy and socially active; nevertheless their resting place is where sacred meanings are concentrated for them. Activity, frozen for the outside world, is transferred within. There it turns not only into dreams, but also into plans, spontaneous decisions, insights, to say nothing of the fact that energy that isn’t put into action ends up restoring the sleeper’s health.

The characters of the project are different in terms of gender, age and social status. However, each of them can be compared to an anchored boat, hidden in a quiet harbor. For some people this anchor is represented by happy memories, for others by the need to restore themselves, the urge to feel safe, a wish to feel like a child. In this frozen moment of rest, when the entire outside world is cut off in order to activate the inner world, the person practically blends in the surroundings – the things, the bed, the interior. The circle closes, and the portrait becomes closely interlaced with a still-life.

“I was inspired to do this project by my husband who loves taking a rest lying down. This is absolutely not typical for me because I’m always on the run. Trying to understand him, I got to know many people like him, who appreciate lying down for rest. While this series of shots was building up, a whole new world opened up to me.”

__________________

 

ЯКОРЯ

В процессе работы над проектом были рассмотрены причины, по которым люди остаются в кровати, в то время как социум диктует человеку быть активным с утра до вечера, если только речь не идет о болезни, физической либо душевной. Все герои съемки здоровы и социально активны, однако место отдыха становится для них средоточием особых смыслов. Активность, замирая во внешнем мире, перемещается во внутренний. Там она превращается не только в сны и мечты, но и в планы, неожиданные решения, инсайты, не говоря уже о том, что энергия, не находя выхода в действии, начинает восстанавливать здоровье спящего.

Герои проекта разнятся по полу, возрасту, положению в обществе. Однако каждого из них можно сравнить с судном на якоре, которое прячется в тихой бухте. Для кого-то этим якорем служат счастливые воспоминания, для другого – необходимость восстановления, потребность в безопасности, желание почувствовать себя ребенком. В этом замирании, моменте отдыха, когда всё внешнее обесточивается ради необходимости работы в мире внутреннем, человек практически сливается с окружением: вещами, ложем, интерьером. Круг замыкается, портрет входит в тесное переплетение с натюрмортом.

«На этот проект меня вдохновил мой супруг, который любит отдыхать лежа. Мне это совершенно не свойственно, я все время в движении. Пытаясь понять его, я познакомилась со множеством таких же, как он, ценителей отдыха лежа. По мере того, как складывалась эта серия портретов, мне открывался новый мир.»