JERRY TAKIGAWA
Балансирование культур
Благодаря моей работе с балансирующими культурами я смог раскрыть смысл и ощущение целостности через изучение и выражение истории моей семьи и истории японо-американской диаспоры. Эта работа делится художественными интерпретациями эмоций, прозрений и глубокого коллективного принятия политической и социальной несправедливости, навязанной моей семье, последствия которой никогда не были полностью выражены.
Уравновешивание культур выходит из сорокалетнего молчания и привносит новый голос в давно замалчиваемую семейную историю. В 1942 году исполнительный указ 9066 принес невыразимые страдания всем американцам японского происхождения, живущим на Западном побережье. Они испытали экономическую потерю собственности, стыд и негодование от тюремного заключения, а также задачу реинтеграции в американское общество после освобождения из концентрационных лагерей Второй мировой войны.
Как американцы японского происхождения разрешили такую пародию на правосудие? Для этого есть культурная поговорка — «шиката га най» — с этим ничего не поделаешь. Но есть еще одна поговорка — «гаман» — упорствуй и храни молчание, которая определила терпимость к их потерям. Я по-новому оценил и понял наш коллективный стыд и решимость преодолеть серьезное оскорбление. Уравновешивание культур продолжает развиваться, вызывая разговоры о расизме, истерии и экономической эксплуатации в Америке.
Раса — это социальная конструкция, не основанная на науке. Балансирование культур просит нас задуматься о том, что раса — это устойчивая культурная практика, которую мы одобряем и которая приводит к навешиванию ярлыков, осуждению и разделению.
Друзья, очень ценю обратную связь от вас.
Поделитесь, что больше всего Вам запомнилось? Что Вы для себя узнали полезного и интересного?