ДИАНА НИГМАТОВА «ЗАТЕРЯЛИСЬ СЛЕДЫ»

ДИАНА НИГМАТОВА «ЗАТЕРЯЛИСЬ СЛЕДЫ»

На этот фотопроект меня вдохновила особенность японской поэзии — минимализм, метафоричность, любовь к природе и философия обыденных предметов. 

Я передаю свои чувства с помощью простых форм, показываю спрятанную красоту в обыденности, так же как и японская поэзия передаёт простыми словами глубину переживаний и настроение автора.

*(под каждой фотографией читайте хокку)

Один светлячок все вьется у стелы с хайку - не улетает. /Исии Рогэцу/
Один светлячок все вьется у стелы с хайку - не улетает. /Исии Рогэцу/
Один на дороге слушаю трель соловья, что летит с прегорья... /Исии Рогэцу/
Один на дороге слушаю трель соловья, что летит с прегорья... /Исии Рогэцу/
Так и сдуло с руки порывом весеннего ветра птенца-воробьишку. /Исии Рогэцу/
Так и сдуло с руки порывом весеннего ветра птенца-воробьишку. /Исии Рогэцу/
Первый гром в году перебил всем хорошим людям их сладкие сны... /Исии Рогэцу/
Первый гром в году перебил всем хорошим людям их сладкие сны... /Исии Рогэцу/
Осенний денек. По мосту через ущелье переходит кошка... /Хара Сэкитей/
Осенний денек. По мосту через ущелье переходит кошка... /Хара Сэкитей/
Наша жизнь - росинка. Пусть лишь капелька росы наша жизнь - и все же... /Кобаяси Исса/
Наша жизнь - росинка. Пусть лишь капелька росы наша жизнь - и все же... /Кобаяси Исса/
Лишь вершину Фудзи под собой не погребли молодые листья. /Ёса Бусон/
Лишь вершину Фудзи под собой не погребли молодые листья. /Ёса Бусон/
Ах, не топчи траву! Там светлячки сияли вчера ночной порой. /Кобаяси Исса/
Ах, не топчи траву! Там светлячки сияли вчера ночной порой. /Кобаяси Исса/
Лодка по реке плывет в отблесках ночных подаров - весенний пал в горах./ Ёса Бусон/
Лодка по реке плывет в отблесках ночных подаров - весенний пал в горах./ Ёса Бусон/
Я наказал ребенка. но привязал его к дереву там. где дует прохладный ветер. /Ёса Бусон/
Я наказал ребенка. но привязал его к дереву там. где дует прохладный ветер. /Ёса Бусон/
Вот и осень пришла. Чему же так удивился старый астролог?.. /Ёса Бусон/
Вот и осень пришла. Чему же так удивился старый астролог?.. /Ёса Бусон/
Сколько лет, как в песке, беспощадным временем стерты, затерялись следы там, где мы бродили с тобой по отлогим дюнам у моря. /Ёсии Исаму/
Сколько лет, как в песке, беспощадным временем стерты, затерялись следы там, где мы бродили с тобой по отлогим дюнам у моря. /Ёсии Исаму/
Мать и дочь всю ночь играют в карты - впору плакать от одиночества... /Хасимото Таккато/
Мать и дочь всю ночь играют в карты - впору плакать от одиночества... /Хасимото Таккато/